ภาพชัดเจน
pâap chát-jen
Bedeutungen
1NomenB1
klares Bild; scharfes Bild
ein klares, scharfes Bild; hohe Bildschärfe, wie bei einem Foto, Video oder Display
Beispiele
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1Fernseher; TV-Gerät2Fernsehen; TV (Medium)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenภาพชัดเจนpâap chát-jenภาพชัดเจนpâap chát-jen1klares Bild; scharfes Bild2klares Verständnis; klares Bild [von etw.]มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Sein neuer Fernseher hat ein sehr klares Bild.
2NomenB1
klares Verständnis; klares Bild [von etw.]
ein klares Verständnis einer Situation; eine genaue Vorstellung im Kopf
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrich auchเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1ein Bild deutlich sehen2etwas klar verstehenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Nachdem er es erklärt hatte, hatte ich ein viel klareres Bild.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพชัดเจนpâap chát-jenภาพชัดเจนpâap chát-jenklares Bild; scharfes Bild