ปรับเซต
bpràp sét
Bedeutungen
1NomenB1
Einstellungen anpassen; konfigurieren (umgangssprachlich)
Optionen für ein System, ein Gerät oder eine Software einstellen oder konfigurieren; umgangssprachliche Entlehnung des englischen Wortes „set“
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1Einstellungen anpassen; konfigurieren (umgangssprachlich)2Feinabstimmen; (Einstellungen) anpassenไวไฟwai faiไวไฟwai faiWLAN; Wi-Fi; kabelloses Internetในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du mir helfen, das WLAN auf meinem Handy einzurichten?
2NomenB2
Feinabstimmen; (Einstellungen) anpassen
Kleine Anpassungen vornehmen, um die Leistung oder das Erscheinungsbild zu optimieren, z. B. Bild-, Ton- oder Netzwerkeinstellungen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1Einstellungen anpassen; konfigurieren (umgangssprachlich)2Feinabstimmen; (Einstellungen) anpassenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใสsăiใสsăi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3rein; unschuldig (Charakter)4klar; hell klingend (Klang)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenพอดแคสต์pòt-kâetพอดแคสต์pòt-kâet1Podcast (Audioprogramm)2einen Podcast machen; podcasten (umgangssprachlich)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1unklar; unscharf2unklar; unverständlich
Ich habe die Toneinstellungen an meinem Telefon angepasst, um den Ton klarer zu machen, da Podcasts schwer zu hören waren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1anpassen; feinabstimmen; kalibrieren2stimmen (Instrument); einstellen (Gerät/Sender)3ausrichten; aufeinander abstimmen (figurativ)
- anpassen; feinabstimmen; kalibrieren
- stimmen (Instrument); einstellen (Gerät/Sender)
- ausrichten; aufeinander abstimmen (figurativ)
ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâakonfigurieren; einstellen
konfigurieren; einstellen
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen2Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)
- einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen
- Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)
Wortaufschlüsselung
+
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sétEinstellungen anpassen; konfigurieren (umgangssprachlich)