ประมาณมิได้
bprà-maan mî dâi
Bedeutungen
1NomenC1
unschätzbar; unermesslich
nicht messbar oder abschätzbar; unkalkulierbar; unermesslich.
Beispiele
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1Schaden; Beschädigung; Verletzung2Verluste (besonders finanzielle/quantifizierte)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanHäuser; Heime (kollektiv)และláeและláeund (nebenordnend)พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1Feldfrüchte; landwirtschaftliche Erzeugnisse2Ernteertragของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâaWert; Geldwertที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâiunschätzbar; unermesslich
Dieser Sturm verursachte unermessliche Schäden an den Häusern und der Ernte der Dorfbewohner.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1endlos; grenzenlos; unermesslich2unermesslich; grenzenlos; extrem
- endlos; grenzenlos; unermesslich
- unermesslich; grenzenlos; extrem
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiunbezahlbar; von unschätzbarem Wert
unbezahlbar; von unschätzbarem Wert
อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1unzählig; unermesslich2eine unkalkulierbare Zahl oder ein Äon
- unzählig; unermesslich
- eine unkalkulierbare Zahl oder ein Äon
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanzahllos; unzählig
zahllos; unzählig
อเนกอนันต์à-nèk-gà-nanอเนกอนันต์à-nèk-gà-nanzahllos; unzählig
zahllos; unzählig
Wortaufschlüsselung
+
ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâiunschätzbar; unermesslich