บิลต์อิน(bíu-in)
Bedeutungen
1AdjektivB1
eingebaut; fest installiert; integriert
als dauerhafter Teil eines Gebäudes, Möbels oder Systems installiert; nicht freistehend oder leicht beweglich
Beispiele
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1Ofen; Backofen (Küchengerät)2Brennofen; Industrieofenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterบิลต์อินbíu-inบิลต์อินbíu-in1eingebaut; fest installiert; integriert2Einbauteil; Einbaumöbel
Meine neue Küche hat einen Einbaubackofen.
2NomenB2
Einbauteil; Einbaumöbel
ein Einbauteil oder -set, wie z. B. ein Einbauschrank oder eine Einbauküche; fest installierte Möbel oder Vorrichtungen
Beispiele
คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบิลต์อินbíu-inบิลต์อินbíu-in1eingebaut; fest installiert; integriert2Einbauteil; Einbaumöbelตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaKleiderschrankมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
Diese Eigentumswohnung verfügt über einen Einbauschrank, sodass ich keinen zusätzlichen kaufen muss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บิลต์อินbíu-inบิลต์อินbíu-ineingebaut; fest installiert; integriert