ที่กินข้าว(têe gin kâao)

Bedeutungen

1NomenA2

Essplatz; Essbereich

Ein Ort, an dem Mahlzeiten eingenommen werden, wie z. B. ein Esszimmer, ein Speisesaal oder eine Kantine.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ที่กินข้าวtêe gin kâaoที่กินข้าวtêe gin kâaoEssplatz; Essbereichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1unser Haus; unser Zuhause2unser Land; Thailand3unsere Heimatstadt; unsere Gegend
Dies ist der Essbereich unseres Hauses.
3 weitere Beispiele
ตอนเที่ยงdton tîiangเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoที่têeที่กินข้าวtêe gin kâaoของkŏngโรงเรียนrong rian
Mittags gingen wir in der Schulkantine essen.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanพนักงานpá-nák-ngaanจะjàไปbpaiรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeที่กินข้าวtêe gin kâaoของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Nach der Arbeit versammeln sich die Mitarbeiter in der Kantine des Unternehmens.
ที่กินข้าวtêe gin kâaoในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeใหญ่มากyài mâakเพราะpráwต้องdtôngรองรับrong rápพนักงานpá-nák-ngaanหลายlăaiร้อยróiคนkon
Die Kantine in dieser Fabrik ist sehr groß, weil sie mehrere hundert Arbeiter aufnehmen muss.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)Teil 1
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)Teil 2
ที่กินข้าวtêe gin kâaoที่กินข้าวtêe gin kâaoEssplatz; Essbereich