ทิฐิมานะ(tí-tì maa-ná)
Bedeutungen
1NomenC1
sturer Stolz; Arroganz
Sturer Stolz oder Hochmut, gekennzeichnet durch die Weigerung, nachzugeben oder die Ansichten anderer zu akzeptieren, oft aufgrund des Festhaltens an den eigenen Meinungen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-násturer Stolz; Arroganzสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Er weigert sich, auf jemanden zu hören, weil er einen sehr ausgeprägten, eigensinnigen Stolz hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngArroganz; Hochmut; Einbildung
Arroganz; Hochmut; Einbildung
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deeArroganz; Hochmut; Einbildung
Arroganz; Hochmut; Einbildung
ความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaStolz; Arroganz; Selbstwertgefühl
Stolz; Arroganz; Selbstwertgefühl
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1Sturheit; Eigensinn; starrer Stolz2Ansicht; Glaubenslehre (Buddhismus)
- Sturheit; Eigensinn; starrer Stolz
- Ansicht; Glaubenslehre (Buddhismus)
Wortaufschlüsselung
+
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-násturer Stolz; Arroganz