ความถือดี(kwaam tĕu dee)

Bedeutungen

1NomenC1

Arroganz; Hochmut; Einbildung

eine Haltung von anmaßendem Stolz oder Überheblichkeit; auf andere herabsehen und sich selbst für überlegen halten

Beispiele

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deeArroganz; Hochmut; Einbildungและláeและláeund (nebenordnend)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnsich Meinungen anhören; eine öffentliche Anhörung durchführenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Seine Kollegen mögen ihn nicht wirklich, weil er ein Gehabe von Wichtigtuerei an den Tag legt und selten auf die Meinung von irgendjemandem hört.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deearrogant sein; eingebildetTeil 2
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deeArroganz; Hochmut; Einbildung