ทิพพจักขุ
típ-pà-jàk-kù
Bedeutungen
1NomenC1
Hellsehen; göttliches Auge
Im Buddhismus das 'göttliche Auge': eine übernatürliche Sicht, die entfernte oder verborgene Dinge und manchmal den Tod und die Wiedergeburt von Lebewesen sehen kann; Hellsehen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1Arhat; erleuchtete Person2Ehrentitelบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิพพจักขุtíp-pà-jàk-kùทิพพจักขุtíp-pà-jàk-kùHellsehen; göttliches Augeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fernได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Das Buch besagt, dass einige erleuchtete Mönche das ‚göttliche Auge‘ besitzen und Dinge sehen können, die weit entfernt sind.