ซุ่มซ่อน(sûm sôn)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verstecken; sich verbergen
Sich verstecken oder verbergen, oft während man auf jemanden oder etwas wartet; auf der Lauer liegen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônsich verstecken; sich verbergenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüschเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)
Die Katze versteckt sich hinter dem Busch, um einen Vogel zu fangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1sich verstecken; sich verborgen halten2sich bedeckt halten; untertauchen
- sich verstecken; sich verborgen halten
- sich bedeckt halten; untertauchen
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn[jdn/etw] verstecken; [etw] geheim halten
[jdn/etw] verstecken; [etw] geheim halten
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1sich verstecken; sich verbergen2untertauchen; sich verborgen halten3etwas geheim halten; Informationen verbergen
- sich verstecken; sich verbergen
- untertauchen; sich verborgen halten
- etwas geheim halten; Informationen verbergen
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1Versteckspiel2sich verstecken
- Versteckspiel
- sich verstecken
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1sich verstecken; lauern; infiltrieren; verborgen sein2verdeckt; verborgen; implizit
- sich verstecken; lauern; infiltrieren; verborgen sein
- verdeckt; verborgen; implizit
Wortaufschlüsselung
+
ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônsich verstecken; sich verbergen