คำครหานินทา(kam kor-rá-hăa nin-taa)
Bedeutungen
1NomenC1
Tratsch; Verleumdung; Kritik
Tratsch, Verleumdung oder böswillige Kritik über jemanden, die normalerweise hinter dessen Rücken geäußert wird
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1genau achten auf; aufmerksam sein2sich kümmern um; sich sorgen um3aufmerksam; fürsorglichกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaคำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaTratsch; Verleumdung; Kritikเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1schlicht; kahl; unverziert2pur; ohne Extras3bloß; ohne Grund; vergeblich4kostenlos; umsonst
Achte nicht auf Klatsch und Tratsch; das macht dich nur unnötig gestresst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaคำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaTratsch; Verleumdung; Kritik