ความช้ำใจ(kwaam chám jai)
Bedeutungen
1NomenB2
Herzschmerz; Kummer
Ein Gefühl von tiefem emotionalem Schmerz, Kummer oder Herzschmerz.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ความช้ำใจkwaam chám jaiความช้ำใจkwaam chám jaiHerzschmerz; Kummerจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytabgelehnt werden; abgewiesen werdenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Er behielt den Herzschmerz über die Ablehnung für sich und erzählte es niemandem.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1untröstlich; zutiefst verletzt2zutiefst verletzt sein; tieftraurig seinTeil 2
ความช้ำใจkwaam chám jaiความช้ำใจkwaam chám jaiHerzschmerz; Kummer