กี่ย่าง(gèe yâang)
Bedeutungen
1determinerB2
wie viele Schritte (veraltet)
Wie viele große Schritte; fragt nach einer Anzahl in einem alten thailändischen Längenmaß namens Yang. Veraltet/selten.
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeldนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziert3weit (weg); zu einem fernen Ortกี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangwie viele Schritte (veraltet)กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaegenau; eigentlich (Fragebetonung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlสักทีsàk teeสักทีsàk tee1endlich; schließlich2endlich mal; endlich (Drängen/Beschwerde)
Vom Tempel bis zum Feld, wie viele Schritte sind es genau? Ich habe es noch immer nicht erreicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
กี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangwie viele Schritte (veraltet)