การปฏิบัติตัว(gaan bpà-dtì-bàt dtuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Verhalten; persönliches Benehmen
wie sich eine Person verhält, insbesondere in bestimmten Situationen
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1loben; belobigen; anerkennen2Lob; Anerkennung; Belobigungนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuua1Verhalten; persönliches Benehmen2Selbstfürsorge; Verhaltensregelnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Der Lehrer lobte die Schüler für ihr gutes Benehmen.
2NomenB2
Selbstfürsorge; Verhaltensregeln
empfohlene Maßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen, die eine Person befolgen sollte, insbesondere im gesundheitlichen Kontext (z. B. nach Operationen, bei Krankheit oder Schwangerschaft)
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenjemanden impfen; geimpft werdenโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (Krankheit)2Coronavirus (Virus) [ungenau]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อแนะนำkôr náe-namข้อแนะนำkôr náe-namVorschlag; Empfehlung; Ratschlagในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuua1Verhalten; persönliches Benehmen2Selbstfürsorge; Verhaltensregelnอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1wie; auf welche Weise2was für ein; welche Art; welcher Wegบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Welche Richtlinien zur Selbstfürsorge werden nach der COVID-Impfung empfohlen?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaVerhalten; persönliches Benehmen