乾涸；乾掉
下毒；毒害
熱情歡迎；殷勤招待
轉手；易主
認真地；有條理地
青少年時期；青春期（口語）
上鎖；用鎖鎖住
發出嘎嘣的脆響
總監；主管；董事
幸好；至少
尚可；還算不錯
修理廠；維修場
空姐；女性空服員
鰻魚（泰國北部方言）
冰雹（泰國南部方言）
佛教僧人（泰國北部尊稱）
掃視；快速瀏覽
愛發脾氣；脾氣暴躁（口語）
唉！；拜託！（伊善方言）
香茅（泰國東北部方言）
樂師；器樂演奏者（正式用語）
訣竅；實用建議
滅火；撲救火災
波羅蜜（泰國北部用語）
刮擦；刮出痕跡
抽牌
擅自插話；冒昧插手；竟敢（貶義）
立體的；三維的
提及；在網路上標註某人
欄；直行
毫無睡意；睡不著
撒旦；魔鬼
酸得剛剛好（泰國東北方言）
酸度適中（泰國北部方言）
秋葵（泰國北部用語）
牛心番荔枝（泰國南部用語）
抗生素
按字母順序
笑到打滾；放聲大笑（口語）
猛拉；猛然抽動
靜悄悄；鴉雀無聲（口語）
累積財富；累積儲蓄
開齋節；宰牲節（泰國南部用語）
死於非命；非自然死亡
慷慨分享；助人
蜈蚣（地方用語，尤見於泰國東北部）
鮮紅；通紅（口語）
膽小；膽怯；怯懦
取消追蹤（俚語）
摘要；梗概
想念；思念；牽掛
說閒話；八卦
粗糙；粗硬
配角；配角演員
變得一文不值
開始發育成為年輕女子
更糟的是；雪上加霜
一股衝勁；奮起的鬥志（口語）
踏板；腳踏控制裝置
保險套
虛弱；疲憊；步履不穩
魅力十足；令人愛慕
資金；本錢
污穢；極度骯髒
髒污；沾污
愚蠢；愚笨（口語，含侮辱意味）
手法熟練；動作俐落
釘書針（口語）
除非；除了
掃視；目光掃過
因驚訝、興趣或渴望而睜大眼睛
瞪大眼睛；眼球上翻
下班；結束值勤
日式燈籠
寢舍；宿舍
宿舍；集體寢室
絨毛羅望子（果實或樹；泰國東北部用語）
絨毛羅望子果實（伊善用語）
撇嘴；歪嘴
缺點；弊端；不利之處
隱蔽的地方；僻靜處
冬瓜
賞心悅目；好看
搭訕台詞；調情笑話
議價價格
膽小；膽怯
配角演員
發生性關係（委婉說法）
避開目光；避免對視
順眼；賞心悅目
找到可乘之機；得到機會
標價；吊牌價
飽得難受；吃撐了
大大張開；張大嘴巴
登台；上台表演
上映
秋葵
爆笑；笑到停不下來（俚語）
批發
排便（委婉說法）