最常用泰語單字

肖像；人像

蜜粉；爽身粉

導航燈；指路明燈

泰式披肩；肩帶

伺服器

吹風機

監禁；拘禁；關押

鋪柏油；鋪瀝青

南方（正式用語）

適合；適當；適度

鮮味

非凡；獨特

養蝦場

演得太誇張；誇張的舉止

食人魚；食人鯧

苗條優雅的；婀娜多姿的

收集模型；收集公仔

銷售App；賣東西的App

泰國學術界；泰國學術領域

獵鹿

侏儒蝦；小型觀賞蝦

粒子加速器

貓咪影片；貓咪短片

超出理解範圍；難以理解

可開機的；可啟動的

胸外按壓；心臟按摩

很快；不久

保護自己；自我保護

嘰嘰；啾啾（擬聲詞）

沙芭吞宮

Linux（核心；作業系統家族）

圖案；花樣

海鮮市場

網頁瀏覽器；瀏覽器

共謀；串通

高空彈跳；笨豬跳

甜豆沙（通常為綠豆沙）

新陳代謝過程；新陳代謝

新造術語；官方規範用語

動機；原動力；推動力

濃茶

步法；腳步

齋飯；供僧的餐食

感到困惑；納悶

殖民時期；殖民時代

跑票；違紀投票

發布限時動態（社群媒體）

詐騙；欺詐

致敬；表示敬意

重組；結構調整

辦公椅

學術文章；學術論文

撤銷；收回；沒收

海船；遠洋船舶

增添香氣；調香

發抖；顫抖

蘭卡旺派

開始刺；開始戳

聯盟網絡；合作夥伴網絡

塗蛋液；刷蛋液

抽膿；引流膿液

火炬薑；瓷玫瑰

（伊斯蘭教敬語）賜予他平安（用於先知穆罕默德名字之後的祝禱語 ﷺ 的一部分）

女神

甲面；指甲表面

織布廠；紡織廠

推桿（高爾夫球）

模糊的；微弱的；依稀的

硬水

男性人名

失效；期滿作廢

通風；空氣流通

攻擊弱點；戳中痛處

迎新活動；新生訓練；職前訓練

擊退；逼退

人少；稀疏

奉承；討好

織錦；凸紋布料

村落社區

活動主辦者；活動策劃人

緊實的體態；健美的身材

起泡的；冒泡的

堡壘；要塞；軍營

職權；權力與職責

運輸機；貨運飛機

微風；和風

口試；口頭測驗

發抖；劇烈顫抖

撕下膠帶

服務台；客服櫃檯

腐蝕金屬

複製檔案

級別（體育聯賽等級）

電動的；電氣的

無色界（佛教用語）

柏柏人；阿馬齊格人

尊敬；尊崇；推崇

整理；清理

團結；一致；凝聚力

舊約