แย้มบาน
yáem baan
含義
1名詞B1
開花；綻放
開花；綻放（指花朵或花苞）
例句
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1開花；綻放2笑容燦爛；滿面春風3笑容滿面的；神采飛揚的4綻放的；盛開的
花園裡的玫瑰；玫瑰花正在盛開。
2名詞B1
綻放的；盛開的
形容花朵或花苞正在綻放或盛開
例句
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1開花；綻放2笑容燦爛；滿面春風3笑容滿面的；神采飛揚的4綻放的；盛開的
花園裡的玫瑰；玫瑰花正在盛開。
3名詞B2
笑容燦爛；滿面春風
展露燦爛的笑容；滿面春風
例句
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1開花；綻放2笑容燦爛；滿面春風3笑容滿面的；神采飛揚的4綻放的；盛開的ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
小孩一看到媽媽，臉上立刻露出了燦爛的笑容。
4名詞B2
笑容滿面的；神采飛揚的
形容人面帶燦爛笑容，神采飛揚
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จดจำjòt jamจดจำjòt jam1記得；記住2背誦；熟記ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1開花；綻放2笑容燦爛；滿面春風3笑容滿面的；神采飛揚的4綻放的；盛開的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
我會永遠記得他那燦爛的笑容。
相關詞彙
近義詞
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1笑容滿面的；開朗的2展露笑容；笑臉迎人
- 笑容滿面的；開朗的
- 展露笑容；笑臉迎人
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1開花；綻放2蓬勃發展；繁榮（比喻用法）
- 開花；綻放
- 蓬勃發展；繁榮（比喻用法）
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1容光煥發；開朗；歡樂2變得開朗；煥發；綻放
- 容光煥發；開朗；歡樂
- 變得開朗；煥發；綻放
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1開花；綻放2蓬勃發展；（才華、情感等）萌芽綻放
- 開花；綻放
- 蓬勃發展；（才華、情感等）萌芽綻放
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan綻放；展開
綻放；展開
單字拆解
+
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan開花；綻放