แฟ้มคดี(fáem ká-dee)

含義

1名詞B1

案件卷宗；案件檔案

包含與法律案件相關文件及資訊的檔案或資料夾。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜แฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-dee案件卷宗；案件檔案เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2舊的；不新的3老派的；過時的
警察正在查看一份舊的案件檔案。
還有 3 個例句
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiแฟ้มคดีfáem ká-dee
律師花了一整晚閱讀案件檔案中的細節。
แฟ้มคดีfáem ká-deeนี้néeมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของเขาkŏng kăoได้dâi
這份案件檔案包含可以證明他清白的重要文件。
ความหนาkwaam năaของkŏngแฟ้มคดีfáem ká-deeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuan
案件檔案的厚度反映了調查的複雜程度與耗時長短。

相關詞彙

單字拆解

แฟ้มfâemแฟ้มfâem1資料夾；檔案夾2檔案；卷宗3檔案（電腦）第 1 部分
+
คดีká-deeคดีká-dee案件；訴訟第 2 部分
แฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-dee案件卷宗；案件檔案