แบบตายตัว(bàep dtaai dtuua)
含義
1形容詞B1
固定的；死板的；缺乏彈性的
固定的、死板的且無法改變的；缺乏彈性的。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1固定的；死板的；缺乏彈性的2固定模式；既定方式สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1改變；變化；更改2徹底改變；大幅變動ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
我們的會議時間不是固定的；可以更改。
2名詞B2
固定模式；既定方式
做事或說話時不變的固定模式或既定方式。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1回答問題2接受提問；回答提問ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1固定的；死板的；缺乏彈性的2固定模式；既定方式ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況
回答客戶問題時，不要使用死板的話語；應該要視情況隨機應變。
相關詞彙
單字拆解
+
แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua固定的；死板的；缺乏彈性的