หน่วงเหนี่ยว(nùuang nìiao)
含義
1動詞B2
拘留；限制；阻礙
阻礙前進或發展；拘留他人或妨礙行動進度，通常會造成延遲，且有時違背當事人的意願。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao拘留；限制；阻礙ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察局；警局เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kam審問；錄取口供；訊問證人เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
警察將嫌犯扣留在警察局，以便進一步訊問。
相關詞彙
近義詞
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1限制；阻礙；妨礙發展2拉回；拖回；拉住；制止
- 限制；阻礙；妨礙發展
- 拉回；拖回；拉住；制止
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1攔阻；拉住；限制2牽絆；阻礙
- 攔阻；拉住；限制
- 牽絆；阻礙
ประวิงprà-wingประวิงprà-wing延遲；拖延；延長
延遲；拖延；延長
กักgàkกักgàk1拘留；限制；阻擋2隔離；檢疫3囤積；扣留不發
- 拘留；限制；阻擋
- 隔離；檢疫
- 囤積；扣留不發
รั้งrángรั้งráng1拉回；拉緊；約束；延遲2挽留；扣留；阻止離開3支撐；（用繩索等）固定
- 拉回；拉緊；約束；延遲
- 挽留；扣留；阻止離開
- 支撐；（用繩索等）固定
單字拆解
+
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao拘留；限制；阻礙