เสมอหน้า(sà-mĕr nâa)
含義
1形容詞B2
平等；同等地位
地位或身分平等；與他人處於同等水平或地位。
例句
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1平等；同等地位2平等地；在同等條件下รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe學長姐；前輩แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這名新員工非常優秀；出色，現在的工作表現已經能與資深前輩；前輩並駕齊驅了。
2副詞B2
平等地；在同等條件下
平等地；在同等條件下。
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1平等；同等地位2平等地；在同等條件下ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ใดdaiใดdai1任何；哪個2任何；無論哪個ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1佔優勢；有利2佔優勢的；有利的3佔便宜；利用他人（負面）
這次談判；協商必須在平等的條件下進行，雙方都不佔優勢。
相關詞彙
單字拆解
+
เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa平等；同等地位