เล่าจริง(lâo jing)
含義
1動詞B1
坦白說；照實說
坦白說；照實說。誠實且直接地說出某事，不加隱瞞或委婉修飾。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1坦白說；老實說（話語標記）2坦白說；照實說ๆ-ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa不值得；不划算
老實說，這個計畫不值得。
2副詞B2
坦白說；老實說（話語標記）
用作對話開場白，表示「坦白說」或「老實說」
例句
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrong說話直率；直言不諱ๆ-นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
說實話，我不太懂老師昨天出的作業。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing坦白說；照實說