เล็กๆน้อยๆ(lék lék nói nói)

含義

1副詞A2

一點點；稍微

程度微小地；數量很少地。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan幫忙；協助ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1微小的；次要的；瑣碎的2小東西；零星物品3一點點；稍微
他在工作上幫了我一點忙。
2形容詞B1

微小的；次要的；瑣碎的

微小、次要或不太重要的事情。

例句

มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1微小的；次要的；瑣碎的2小東西；零星物品3一點點；稍微ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這只是一個小問題，別擔心；不必擔心。
3名詞B1

小東西；零星物品

零星的物品或細節。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1微小的；次要的；瑣碎的2小東西；零星物品3一點點；稍微เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家
我去市場買些家用的零星雜物；瑣碎物品。

相關詞彙

單字拆解

เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點第 1 部分
+
น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1些許；少量；微小2一點點；稍微第 2 部分
เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói一點點；稍微