เปรี้ยวอมหวาน(bprîiao om wăan)

含義

1形容詞A2

酸中帶甜；酸甜的

以酸味為主但帶有明顯甜味的口感

例句

ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1酸中帶甜；酸甜的2個性又甜美；又酷又可愛（形容風格或性格）
這顆橘子吃起來酸酸甜甜的。
2形容詞B2

個性又甜美；又酷又可愛（形容風格或性格）

形容融合了個性前衛與甜美可愛的風格、氣質或性格（比喻用法，非正式）

例句

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1穿衣；打扮2穿著；服裝搭配ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1酸中帶甜；酸甜的2個性又甜美；又酷又可愛（形容風格或性格）ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好3真好；真棒（諷刺語氣）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）เท่têeเท่têe1酷；帥氣；有型2相等；一樣3倍；乘以4一……就……；一旦และláeและláe和；與（對等連接）ความน่ารักkwaam nâa rákความน่ารักkwaam nâa rák1可愛；討喜2貼心；善解人意
妳的穿搭風格有一種甜酷的感覺；既帥氣又可愛。

相關詞彙

單字拆解

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2時髦；前衛（俚語）3發酸；餿（氣味）第 1 部分
+
อมหวานom wăanอมหวานom wăan微甜的第 2 部分
เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan酸中帶甜；酸甜的