เทียบเสียง(tîiap sĭiang)
含義
1動詞B1
調音
調整樂器的音高以符合參考音或標準音；調音。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1比較發音；對應發音2調音ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）
彈吉他之前，你必須先調音。
2動詞B2
比較發音；對應發音
比較或對應發音，特別是指在不同語言或方言之間尋找發音對應關係，或選擇字母來模擬外語發音。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1芭樂；番石榴2西方人；外國人（歐洲裔）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1比較發音；對應發音2調音ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1附近；鄰近；相近2相似；相近；差不多3接近；趨近；差不多ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後
用泰文寫外國名字時，我們必須盡量對應發音；譯音，使讀音最接近。
相關詞彙
單字拆解
+
เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang調音