เต็มพิกัด
dtem pí-gàt
含義
1名詞B1
火力全開；達到極限；全速
達到最大容量、極限或程度；全速或火力全開。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บิดbìtบิดbìt1扭；擰；轉動2扭曲；歪曲；曲解3父親（詩歌或正式用語；巴利語或梵語借詞）คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêng油門；加速踏板มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1火力全開；達到極限；全速2滿載；全面；最大容量
他把摩托車；機車的油門催到底。
2名詞B1
滿載；全面；最大容量
運作或裝載達到允許的最大容量；全面性的。
例句
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡車；貨車คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1裝載；運載（貨物）2貨車；卡車；載貨車輛ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1火力全開；達到極限；全速2滿載；全面；最大容量แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這輛貨車；卡車已經滿載了。
相關詞彙
近義詞
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daan達到上限；滿額
達到上限；滿額
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度
- 盡全力；充分地
- 最大限度；滿載
- 最多；至多；最大限度
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1徹底地；十足地2發展完全的；最高級別的
- 徹底地；十足地
- 發展完全的；最高級別的
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地
- 最高的（頭銜；職位）
- 最高的；最大的；至高的
- 最多；最高地；最大限度地
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1竭盡全力；用盡全力2滿載運作；全功率運轉
- 竭盡全力；用盡全力
- 滿載運作；全功率運轉
單字拆解
+
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt火力全開；達到極限；全速