เดินบนดิน(dern bon din)
含義
1動詞A1
在地上走;在地面行走
在地面或泥土上行走,而不是在舞台或平台等高處行走
2動詞B2
腳踏實地;務實
務實且實事求是;沒有不切實際的想法或期望(比喻用法)。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然;儘管2即使;就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)รวยruuayรวยruuay1富有;有錢2刺鼻;氣味強烈(非正式用語)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1腳踏實地;務實2在地上走;在地面行走และláeและláe和;與(對等連接)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai簡樸的生活;簡單的生活
雖然他非常富有,但他是一個生活簡單、腳踏實地的人。