เชิดหน้าชูตา(chêrt nâa choo dtaa)
含義
1動詞B2
爭光；帶來榮譽；使感到驕傲
帶來榮譽、聲望或驕傲，如為家族或組織爭光
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian專心學習；認真上課จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1爭光；帶來榮譽；使感到驕傲2令人引以為傲的；光榮的ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
他努力讀書直到醫學院畢業，是為了讓家人感到光彩；光耀門楣。
2形容詞B2
令人引以為傲的；光榮的
令人引以為傲的；有聲望的；作為驕傲或榮譽的來源
例句
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1身為；擔任（某角色或身分）2成為；變成3罹患；患有（疾病或狀態）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計；謀生之道2職業；行業ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1爭光；帶來榮譽；使感到驕傲2令人引以為傲的；光榮的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai泰國社會สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前
在傳統泰國社會中，當老師被視為一種體面的職業。
單字拆解
+
+
เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa爭光；帶來榮譽；使感到驕傲