เข้าตัว(kâao dtuua)
含義
1動詞B2
惹禍上身；自食其果
惹禍上身；引火燒身；自食其果（通常指因自己的言行招致負面後果）
例句
พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua1惹禍上身；自食其果2中飽私囊；謀取私利นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
說別人的壞話，要小心報應在自己身上。
2動詞C1
中飽私囊；謀取私利
中飽私囊；謀取私利（將金錢或利益等據為己有）
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua1惹禍上身；自食其果2中飽私囊；謀取私利มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan好幾個月แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
經理已經偷偷將公司的錢佔為己有好幾個月了。
單字拆解
+
เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua惹禍上身；自食其果