หวานเจี๊ยบ(wăan jíiap)
含義
1形容詞B1
非常甜的
非常甜的；有著如糖漿或蜜般甜膩味道的
例句
ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺4澀的นมแก้วnom gâewนมแก้วnom gâew牛奶玻璃（不透明玻璃）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiap1非常甜的2非常浪漫的；嘴甜的3非常容易的；有利的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1下次；下回2下一次คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）หวานน้อยwăan nóiหวานน้อยwăan nói1微甜；少甜2少糖；微糖
這杯奶茶超級甜；下次我可能得點微糖。
2形容詞B2
非常浪漫的；嘴甜的
（言語或行為）非常甜蜜的；浪漫的；嘴甜的
例句
คู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màiคู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan mài新婚夫婦；新婚伴侶คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiap1非常甜的2非常浪漫的；嘴甜的3非常容易的；有利的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身邊的人；親近的人（社交圈）2周圍的人；附近的人（實際在場）อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa羨慕；嫉妒
這對新婚夫婦說話非常甜蜜，讓身邊的人都很羨慕。
3形容詞C1
非常容易的；有利的
（俚語）非常容易達成的；輕而易舉的；處於極為有利的情況下（尤指穩操勝算或輕鬆的工作）
例句
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ไม่เรื่องมากmâi rêuuang mâakไม่เรื่องมากmâi rêuuang mâak隨和的；不挑剔的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiap1非常甜的2非常浪漫的；嘴甜的3非常容易的；有利的แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定
這個項目的客戶一點也不挑剔；這份工作絕對能輕鬆搞定。
單字拆解
+
หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiap非常甜的