หลุดโลก(lùt lôhk)
含義
1形容詞B2
古怪的；脫離現實的
描述非常古怪、不切實際或似乎脫離現實的人事物。
例句
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1村鎮高處；上村2樓上住處；高架層3地名用語（指高處區域）ดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaan火星（行星）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1古怪的；脫離現實的2極好的；令人驚豔的（非正式用語）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
他想在火星上蓋房子的想法聽起來有點不切實際。
2形容詞B2
極好的；令人驚豔的（非正式用語）
（非正式用語）用來稱讚某事物極好或令人印象深刻。
例句
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）มันส์manมันส์man1有趣的；刺激的；過癮的2玩得開心；享受樂趣3味道濃郁的；夠味的（俚語）หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1古怪的；脫離現實的2極好的；令人驚豔的（非正式用語）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
昨晚的演唱會太棒了；昨晚的演唱會精彩極了。
相關詞彙
近義詞
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1極好的；出色的；極佳的2最好的；頂峰；頂點3太棒了！；好極了！
- 極好的；出色的；極佳的
- 最好的；頂峰；頂點
- 太棒了！；好極了！
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1極好的；超讚的；時髦的2太棒了！；超讚！
- 極好的；超讚的；時髦的
- 太棒了！；超讚！
เทพtêhpเทพtêhp1神明；神2天神；神仙（文學用語）3神聖的；神一般的4超強；神級（俚語）
- 神明；神
- 天神；神仙（文學用語）
- 神聖的；神一般的
- 超強；神級（俚語）
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1古怪的；怪異的（口語）2走音的；音調不準的3失真的；不準確的4產生偏差；變得失真
- 古怪的；怪異的（口語）
- 走音的；音調不準的
- 失真的；不準確的
- 產生偏差；變得失真
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1奇怪的；古怪的；怪異的2奇怪地；古怪地；怪異地3非常；極度；出奇地
- 奇怪的；古怪的；怪異的
- 奇怪地；古怪地；怪異地
- 非常；極度；出奇地
單字拆解
+
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk古怪的；脫離現實的