หนทางไกล(hŏn taang glai)
含義
1名詞B1
路途遙遠；長距離
需要跋涉的長遠距離；漫長的旅程
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1路途遙遠；長距離2漫漫長路（比喻）
從我家到學校的路很長；路途遙遠。
2名詞B2
漫漫長路（比喻）
達成目標前漫長而艱辛的過程
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กำไรgam raiกำไรgam rai1益處；好處；優勢2意外收穫；額外好處3利潤；盈利ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1路途遙遠；長距離2漫漫長路（比喻）
讓公司重新獲利還有一段很長的路要走。；讓公司再次盈利仍需很長時間。
相關詞彙
單字拆解
+
หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai路途遙遠；長距離