สัญญาณเตือนล่วงหน้า(săn-yaan dteuuan lûuang nâa)

含義

1名詞B1

預警；事前警告

指示潛在問題或事件即將發生的跡象或信號，讓人有時間準備。

例句

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1陰鬱；沉重（比喻）2陰天；烏雲密布เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa預警；事前警告ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2被遺漏；錯過順序；過號3下降；減少；衰退4不及格；未通過考試5降水；下雨；下雪6歸於；落到；分配給7總計；平均為；花費
烏雲密布的天空是即將下雨的預兆；前兆。
還有 3 個例句
อาการไอaa-gaan aiเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaของkŏngโรคร้ายแรงrôhk ráai raengดังนั้นdang nánอย่าyàaละเลยlá loei
慢性咳嗽可能是重大疾病的早期徵兆；警訊，所以不要忽視它。
บริษัทbò-rí-sàtไม่ได้รับmâi dâai rápสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaใดๆdai daiก่อนที่gòn têeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiจะjàยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaa
在大客戶取消合約之前，公司沒有收到任何預兆；徵兆。
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatมองว่าmong wâaการที่gaan têeคนkonเริ่มrêrmตกงานdtòk ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakเป็นbpenสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
經濟學家將大量人口開始失業視為經濟衰退的明確前兆；預警信號。

單字拆解

สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1警告訊號；警報2警訊；危險訊號第 1 部分
+
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事先；提前第 2 部分
สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa預警；事前警告