สองแง่(sŏng ngâe)
含義
1形容詞B2
雙關的；模稜兩可的
具有兩種可能的意思或結果的；可作多種解釋的；雙關的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1半開玩笑的；幽默的；詼諧的2開玩笑；一笑置之สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1模稜兩可；語意雙關（措辭）2帶有性暗示；不雅雙關語จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談
他喜歡開帶有暗示的玩笑，所以他的女性朋友不太想跟他聊天。
2形容詞B2
兩面性的；雙刃劍的
具有兩面性或兩種不同觀點的；暗示模稜兩可或矛盾的
例句
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoการย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòo搬家；搬遷ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สองแง่sŏng ngâeสองแง่sŏng ngâe1雙關的；模稜兩可的2兩面性的；雙刃劍的คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1親密；親近（關係）2靠近；近距離（空間距離或接觸）3親近；保持密切聯繫ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi可能不；或許不會สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai舒適；便利เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數4多少；多（表示程度或數量）5就這麼多；僅僅（表示程度）ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市區；城裡2市區的；城市的
搬到外地；鄉下居住有兩面：雖然能親近大自然，但可能不像在城市裡那麼方便。