สดๆ ร้อนๆ

sòt sòt rón rón

含義

1名詞B1

剛出爐的；最新的

剛出爐的；最新的（指新聞或資訊等）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1突發新聞；即時新聞2《鮮新聞》（泰國報紙）ๆ-ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1very hot; piping hot2freshly; while still hotจะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告訴某人；向某人講述；與某人分享發生的事
我有一些最新；剛出爐的消息要告訴你。
2名詞B1

熱騰騰的；剛煮好的

熱騰騰的；剛煮好的（指食物）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1very fresh2live (broadcast)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1very hot; piping hot2freshly; while still hotเลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
媽媽；母親正在炸雞給我們吃，現炸熱騰騰的。

相關詞彙

單字拆解

สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常新鮮2現場的；現場直播的非常新鮮；剛採摘、剛捕獲或剛做好的第 1 部分
+
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1非常熱；熱騰騰2趁熱；剛出爐「熱」的加強語氣，表示高溫或剛出爐時熱騰騰的狀態（例如剛煮好的食物或飲料）第 2 部分
สดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rónสดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rón剛出爐的；最新的