ลามทุ่ง(laam tûng)
含義
1動詞B2
在田野間蔓延（如野火般）
像野火一樣在原野上蔓延。
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การเผาป่าgaan păo bpàaการเผาป่าgaan păo bpàa焚林；燒山เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1失控；蔓延2在田野間蔓延（如野火般）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的
因為強風的關係，森林火災的火勢開始在田野間迅速蔓延。
2動詞C1
失控；蔓延
失控或蔓延；用於指問題、衝突或謠言升級並超出原本的範圍。
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan爭吵；爭執ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1失控；蔓延2在田野間蔓延（如野火般）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
兩個小孩吵架的問題現在已經變得不可收拾，甚至波及到了大人。
相關詞彙
單字拆解
+
ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng在田野間蔓延（如野火般）