ลดสเป็ก(lót sà-bpèk)
含義
1動詞B1
降規;降低規格
降低產品、設備或專案的技術規格;降規。
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機;行動電話2打電話;致電3電話รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的;新一代的2年輕一代;新世代3最新型號;最新版本นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ถูกtòokถูกtòok1便宜的;不貴的2正確的;對的3恰當的;合乎道德的4正確;對5遭受;受到(通常指負面情況)6被(被動標記)ลดสเป็กlót sà-bpèkลดสเป็กlót sà-bpèk1降規;降低規格2降低標準จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分;資歷2型號;版本3世代;同代人4屆;梯次;期ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一個的;之前的2前;以前(置於時間段之後)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微;有點2少量;一點點
這款新手機的規格比上一代稍微降級了一些。
2動詞B2
降低標準
降低標準或期望(常用於選擇伴侶或做選擇的情境)。
例句
อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡;年紀2壽命;使用年限3...歲;年齡為...เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)เยอะyéhเยอะyéh1多;很多2很;非常(用於強調)3太多;過度แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑;不確定2懷疑3疑慮;懷疑4猜想;大概(口語)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)คงkongคงkong1大概;可能2依然;不變3永久的;持久的4堅定的;平穩的;穩定的5可能;大概6穩定的;不變的7保持;維持;保留ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ลดสเป็กlót sà-bpèkลดสเป็กlót sà-bpèk1降規;降低規格2降低標準ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人;男性2男性群體;男性性別3男朋友;男伴(非正式)ลงlongลงlong1下去;下降2塗抹;記錄;輸入3減少;下降4降落;著陸5向下;往下游6順流而下;南下7下車บ้างbâangบ้างbâang1有時;偶爾2複數或多樣性標記(用於問句或請求後)3多少一點;稍微4一些;少許
年紀開始大了,我想我得降低一點擇偶標準了。