ร้าวราน(ráao raan)
含義
1形容詞B2
心碎;悲痛欲絕
感到極度悲痛或哀傷;心碎;悲痛欲絕。
例句
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心;內心;情感2核心;精髓;關鍵3關鍵;要點(記憶規則)4心臟(器官)ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1心碎;悲痛欲絕2龜裂;破裂เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時;在……的時候2過去時間標記รู้rúuรู้rúu1知道;了解2懂得;會做某事3感覺;察覺;感知4認識;熟悉5意識到;發現;得知ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能;不可以;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)รักเธอrák terรักเธอrák ter我愛你แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)
當她發現他不再愛她時,她的心都碎了;她感到萬分悲痛。
2形容詞B2
龜裂;破裂
滿是裂痕;裂開或破損,常指土地、牆壁或物品。
例句
ผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâan房屋牆壁;家裡的牆ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1心碎;悲痛欲絕2龜裂;破裂หลังlăngหลังlăng1背部2在後面;在後方3之後;晚於4屋頂5量詞:房屋;建築物;結構6後部;背面เกิดgèrtเกิดgèrt1出生;誕生2出生於(表示出生地或時間)3發生;產生4萬一(เกิด……);過於(เกิด……ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地;輕柔地;安靜地;稍微地;溫和地2隨意地;輕鬆地;不太嚴肅地เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚(時間表達)2昨晚(時間名詞)
昨晚的小地震過後,屋子的牆壁出現了許多裂縫。