ผ่าเหล่า(pàa lào)
含義
1動詞B2
與同類不同；成為異類
與家族、群體或同類不同；通常被視為不尋常或古怪；有時指成為異類
例句
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1在...之中；在...之間2在所有...之中พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng擅長讀書；成績優異ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1與同類不同；成為異類2與家族或群體不同的；古怪的3突變；產生變異ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去當；去擔任นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa運動員；選手
在所有成績優異的兄弟姊妹中，只有他與眾不同地成為了運動員。
2形容詞B2
與家族或群體不同的；古怪的
與家族、群體或同類不同的；顯著不同或格格不入的（有時帶有貶義）
例句
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa小狗；幼犬ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1與同類不同；成為異類2與家族或群體不同的；古怪的3突變；產生變異ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครอกkrôkครอกkrôk1一窩（動物）2一窩動物的量詞3呼嚕聲；打呼聲เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個
這隻小狗的顏色和同胎的其他兄弟姊妹不一樣。
3動詞B2
突變；產生變異
發生基因改變或突變，產生與親代或原始品系不同的變異體
相關詞彙
單字拆解
+
ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào與同類不同；成為異類