ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)
含義
1名詞C1
佔有人；使用人（不一定是所有權人）
佔有或控制財產或資產的人，不一定擁有合法所有權（例如土地佔有人或承租人）。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din地主；土地所有權人แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1（權利或資格的）持有人2佔有人；使用人（不一定是所有權人）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地；地產2土地（房地產類別）ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
雖然他不是地主，但他已經佔有這塊土地超過十年了。
2名詞C1
（權利或資格的）持有人
持有或控制某項權利、許可證或資格的人，不代表擁有相關財產的所有權。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1（權利或資格的）持有人2佔有人；使用人（不一定是所有權人）ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèe駕照；駕駛執照รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1類型；種類；類別2量詞：類；種類ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1個人的；私人的2私人的；非公開的
他是自用車駕照；自用車駕駛執照的持有者。
相關詞彙
單字拆解
+
ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong佔有人；使用人（不一定是所有權人）