ผู้ถือครอง(pôo tĕu krong)
含義
1名詞B2
持有者；擁有者
持有或擁有某物（如財產、頭銜或權利）的個人或組織，不一定是法律上的所有者。
例句
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1持有者；擁有者2持有人；權利持有人3財產持有人；佔有者บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík會員卡นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1使用服務；成為顧客2僱用服務；聘用服務提供者ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1停車場；停車區2停車位；車位พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這張會員卡的持有者可以使用特別；專屬的停車服務。
2名詞B2
財產持有人；佔有者
財產持有人；土地佔有者；佔有或擁有財產、土地的個人或組織
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1持有者；擁有者2持有人；權利持有人3財產持有人；佔有者โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe din土地所有權狀；地契แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têe地主；土地擁有者แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1真實的；真正的2實際上；事實上อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；生活；棲息ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
雖然他是土地權狀；所有權狀的持有者，但真正的所有者；業主住在國外。
3名詞B2
持有人；權利持有人
持有人；持有或控制某項權利、許可證、頭銜或資格的個人或組織
例句
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1持有者；擁有者2持有人；權利持有人3財產持有人；佔有者บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík會員卡นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1使用服務；成為顧客2僱用服務；聘用服務提供者ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1停車場；停車區2停車位；車位พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這張會員卡的持有者可以使用特別；專屬的停車服務。
單字拆解
+
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong持有者；擁有者