ปิดรัดกุม(bpìt rát gum)
含義
1動詞B1
緊閉；密封
緊緊關閉或密封某物，以免鬆開或漏出
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶蓋น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；緊緊地2嚴密地；全面地3嚴格地；嚴厲地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1灑水；水灑出2灑出的水；潑水ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）
他把水瓶蓋緊，以免水漏在袋子裡。
2形容詞B2
無懈可擊的；周密的（計畫或案件）
準備周全且無懈可擊，難以被攻擊或挑出毛病（如周密的計畫、論點或案件）
例句
ทนายtá-naaiทนายtá-naai律師เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1無懈可擊的；周密的（計畫或案件）2緊閉；密封จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟當事人；案件當事人2糾紛對手；相對人โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1爭論；反對2反駁；駁斥3[名] 反駁；爭論；論點ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
律師將案件準備得非常嚴密；滴水不漏，讓對方無法反駁。
相關詞彙
單字拆解
+
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum緊閉；密封