ปาเข้าไป
bpaa kâo bpai
含義
1動詞A2
丟進；扔進
將某物用力扔進或丟入某個地方或容器中。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปาbpaaปาbpaa1[to] throw; fling; hurl2to discard carelesslyขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）
他把垃圾丟進垃圾桶裡。
2副詞B2
高達；足足有（用於數字前）
用於數字或數量之前，強調該數字很大或高得令人驚訝（口語用法），例如「足足三個小時」。
例句
รอrorรอror等待；等候รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一下子；片刻2等一下；稍等แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak很久；很長時間พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻อีกทีèek teeอีกทีèek tee1下次；以後；再說2再一次；重新ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai1丟進；扔進2高達；足足有（用於數字前）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修飾語）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我才等了一下；一會兒公車，但感覺卻很久。當我再次看時鐘時，竟然已經過了整整半小時。
相關詞彙
單字拆解
+
ปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai丟進；扔進