ปลิดปลิว
bplìt bpliu
含義
1動詞B2
隨風飄落；被風吹走
脫離原處並被風吹走，如樹葉從樹上飄落。
例句
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯葉；乾樹葉เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1隨風飄落；被風吹走2煙消雲散；消逝（比喻用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuang秋天；秋季พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹來；飄來
秋風吹起時，枯葉開始從樹枝上飄落。
2動詞B2
煙消雲散；消逝（比喻用法）
消失或失去，彷彿被風吹走一般；常指希望、權利或感情的消逝。
例句
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2希望（指寄託希望的人或事物）；指望ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr繼續升學；深造ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1隨風飄落；被風吹走2煙消雲散；消逝（比喻用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaa瞬間；眨眼間เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考試結果；測驗分數ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行
當考試成績不理想時，他獲得出國留學獎學金的希望瞬間破滅了。
單字拆解
+
ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu隨風飄落；被風吹走