บ่าวน้อย(bàao nói)
含義
1名詞B1
小男孩；少男
小男孩；少男；泰國北部或東北部方言中常用的親暱稱呼。
例句
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1小男孩；少男2年輕男僕；小廝（舊用法）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ไผpăiไผpăi1誰？2任何人วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍ซนsonซนson頑皮的；淘氣的（活潑搗蛋）คักkákคักkák1非常；極度（泰國東北部方言）2非常好；強烈；猛烈（泰國東北部方言）แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）
那個小男孩是誰家的兒子？他跑來跑去玩得真頑皮；淘氣。
2名詞B2
年輕男僕；小廝（舊用法）
年輕的男僕；隨從；主要見於早期或文學泰語中的用詞。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1復古的；懷舊的2走復古風；重溫舊時代風格บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1小男孩；少男2年輕男僕；小廝（舊用法）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服務；伺候2為國家或王室等效勞；服務3為您服務；有什麼能為您效勞เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
在古裝劇中，小男僕的職責是近身侍奉主人。
相關詞彙
單字拆解
+
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói小男孩；少男