หลวงพี่

lŭuang pêe

含義

1名詞B1

師兄（對和尚的尊稱）

對年長於說話者的和尚的尊稱；字面意思是「師兄」。

例句

หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêe師兄（對和尚的尊稱）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi往哪裡走；怎麼走ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
法師，請問洗手間；廁所在哪個方向？

單字拆解

หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；國王的；國家的2國家的；公共的；官方的3僧侶或神聖物品的尊稱4高僧（口語）與國王、君主制、宮廷或（引申為）國家有關的；用於皇家或官方語境第 1 部分
+
พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）說話者的哥哥或姊姊第 2 部分
หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêe師兄（對和尚的尊稱）