น่าไว้วางใจ(nâa wái waang jai)
含義
1形容詞B1
值得信賴的；可靠的
值得信任或信賴的；可靠的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1值得信賴的；可靠的2可靠的；可信的（消息或資訊）3值得信賴的；可靠的（人或機構）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2託人轉交；請人代為傳達3提交；提出（請求或訂單）4被寄放；被託付（被動或結果用法）5存款；存錢ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他是個可靠的人；你可以把東西；物品寄放在他那裡。
2形容詞B1
可靠的；可信的（消息或資訊）
在準確性、真實性或可靠性上值得信賴。
例句
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàao消息來源；線人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1值得信賴的；可靠的2可靠的；可信的（消息或資訊）3值得信賴的；可靠的（人或機構）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1導致；造成；引起2產生；製造ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤會；誤解2錯誤觀念；迷思3誤讀；錯誤解讀ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
來自不可靠新聞來源的消息；資訊可能會導致誤解。
3形容詞B1
值得信賴的；可靠的（人或機構）
值得信任與信賴；在品格或服務上可靠。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1值得信賴的；可靠的2可靠的；可信的（消息或資訊）3值得信賴的；可靠的（人或機構）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2託人轉交；請人代為傳達3提交；提出（請求或訂單）4被寄放；被託付（被動或結果用法）5存款；存錢ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他是個可靠的人；你可以把東西；物品寄放在他那裡。
相關詞彙
單字拆解
+
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai值得信賴的；可靠的