นอกหน้า(nôk nâa)
含義
1動詞B2
明顯偏袒；公然偏心
行為明顯偏袒；公然偏心
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa1偏袒的；明顯偏心的2明顯偏袒；公然偏心กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟悉；熟識2緊密的；密封的3親密的；密切的（關係）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1剩下的部分；其餘2剩下的；剩餘的รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam不公平；不公正
老闆明顯偏袒與他親近的人，讓團隊的其他成員感到不公平。
2形容詞B2
偏袒的；明顯偏心的
表現出明顯的偏袒，讓旁人一眼就能看出來
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看นอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa1偏袒的；明顯偏心的2明顯偏袒；公然偏心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem隊友；團隊成員เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；擔憂；心煩2為某事感到不安；擔憂
老闆；主管只稱讚我們的前輩，而且表現得太過明顯，看起來像是在偏袒，讓團隊成員感到不舒服；不自在。
相關詞彙
單字拆解
+
นอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa明顯偏袒；公然偏心