ทางปฏิบัติ
taang bpà-dtì-bàt
含義
1名詞B2
實際操作；執行面
實際情況中的操作方式；與理論或政策相對的實際操作面；執行面
例句
กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee聽起來不錯ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee理論上แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt實際上；實務上แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
這條規則理論上聽起來不錯，但實際上；實踐中很難遵守。
2名詞B2
實際的；可行的；實用的
描述專注於現實應用或在實踐中可行的事物（例如：ข้อจำกัดทางปฏิบัติ「實際限制」）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăa解決方法；解決方案ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt1實際操作；執行面2實際的；可行的；實用的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâi能夠辦到；可以做到จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念สวยหรูsŭuai rŏoสวยหรูsŭuai rŏo優雅的；奢華的
我們需要一個能真正執行的實際解決方案；辦法，而不僅僅是一個華麗的概念。
單字拆解
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑某事物面向或移動的方位或方向第 1 部分
+
ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt實際操作；執行面