ทั้งยวง(táng yuuang)
含義
1名詞B2
整串；整塊
整串；整塊（通常指波羅蜜等分瓣水果的果肉相連部分）
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4牡羊座；白羊座ขนุนkà-nŭnขนุนkà-nŭn1波羅蜜（水果）2波羅蜜樹ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang1全部；整個群體2整串；整塊
攤販賣的是去籽的波羅蜜，而不是整塊完整的果肉。
2副詞C1
全部；整個群體
全部；整個群體（常作比喻用語，指瓦解或清除整個網絡、幫派等關聯系統）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìt販賣毒品；毒品交易ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang1全部；整個群體2整串；整塊เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
警方在昨晚逮捕了整個販毒集團。
單字拆解
+
ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang整串；整塊