ทั้งกระบิ(táng grà-bì)
含義
1副詞C1
全部；整個
整個；全部，通常用來指稱一整組物品或完全涵蓋某個情況。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séu全數買下；大批購買ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròht最喜歡的（故事、主題或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bì全部；整個เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他買下了整套；全套最喜歡的影集來收藏。
相關詞彙
近義詞
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
- 全部；整個
- 完全地；總共
- 整體；一切
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；總共2完全地；毫無例外地
- 全部；總共
- 完全地；毫無例外地
ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang1全部；整個群體2整串；整塊
- 全部；整個群體
- 整串；整塊
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng pay全部；全是；完全（非正式）
全部；全是；完全（非正式）
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1總而言之；整體來說2全部；所有的一切
- 總而言之；整體來說
- 全部；所有的一切
單字拆解
+
+
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bì全部；整個